A documentary about Medellín's historic and continued connection to tango and its most iconic figure.